1
00:01:35,470 --> 00:01:36,555
သူ့ကိုရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
2
00:01:38,056 --> 00:01:39,141
သူအဆင်ပြေလား
3
00:01:41,768 --> 00:01:43,103
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
4
00:01:59,578 --> 00:02:01,413
သခင်ယေရှုသည် ခရစ်တော်ကို ဖက်တွယ်နေသည်၊ Leighton
5
00:02:10,923 --> 00:02:11,924
သေရော!
6
00:02:23,393 --> 00:02:24,645
သေရော။
7
00:02:46,250 --> 00:02:49,378
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် ကျွန်တော် အပြစ်တင်ပါတယ်။
8
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
ငါကြားလား Jason
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် ကျွန်တော် အပြစ်တင်ပါတယ်။
9
00:02:55,926 --> 00:02:57,886
မင်းပြန်လာတော့ ငါတို့အဆင်သင့်မဖြစ်ဘူး။
10
00:02:59,972 --> 00:03:01,807
မင်းလိုဖြစ်ဖို့အတွက် ငါတို့မပြင်ဆင်ခဲ့ဘူး...
11
00:03:06,186 --> 00:03:08,272
...မင်းနေမကောင်းဘူးလား။
12
00:03:10,357 --> 00:03:11,608
ငါ မင်းကို မတားချင်ဘူး။
13
00:03:11,608 --> 00:03:15,654
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အတွက် အန္တရာယ်ရှိနေသရွေ့
တခြားသူတွေ၊ ဒီအခြေအနေက မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။
14
00:03:17,322 --> 00:03:19,032
နင်လား...
15
00:03:21,326 --> 00:03:25,831
မင်း အဲဒီမိန်းမကို လိုက်ပို့ခဲ့တာလား။
Daniela ၏တိုက်ခန်းသို့?
16
00:03:49,521 --> 00:03:53,317
ငါ မင်းကို မှတ်မိအောင် ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းဟာ ထက်မြက်တဲ့လူ။
17
00:03:56,069 --> 00:03:58,447
ပြီးတော့ ဒီမယုံကြည်နိုင်စရာကောင်းတဲ့အရာကို မင်းဖန်တီးတယ်။
18
00:04:00,324 --> 00:04:01,325
Fuck off.
19
00:04:12,294 --> 00:04:13,295
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
20
00:04:23,931 --> 00:04:25,098
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
21
00:04:26,058 --> 00:04:27,684
အင်း...
22
00:04:28,769 --> 00:04:30,145
...ဒါကဘာလဲ?
23
00:04:30,145 --> 00:04:31,563
အဲဒါ ဝိုင်။
အာ့။
24
00:04:31,563 --> 00:04:33,273
ဒုတိယပုလင်းရပြီ...
ဟုတ်ပြီ
25
00:04:33,273 --> 00:04:34,399
... သိပ်ကောင်းတာပဲ ။
26
00:04:34,399 --> 00:04:36,401
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
27
00:04:36,401 --> 00:04:39,446
ဒေါ်လာတစ်ရာလည်း ပါခဲ့တယ်။
28
00:04:46,203 --> 00:04:47,287
ဘာလဲ?
29
00:04:48,413 --> 00:04:50,791
မင်း ငါနဲ့ အိပ်ဖို့ ကြိုးစားနေသလို ခံစားရတယ်။
30
00:04:53,210 --> 00:04:55,212
ငါ မင်းနဲ့ အိပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ သေချာတယ်။
31
00:04:55,212 --> 00:04:56,380
အိုဟုတ်တာပေါ့?
အင်း။
32
00:04:56,380 --> 00:05:00,968
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊
ဆွဲဆောင်မှုအပြည့်နဲ့၊
33
00:05:01,635 --> 00:05:02,970
တစ်မိနစ်ရှိပြီ။
34
00:05:04,263 --> 00:05:06,723
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့...
... အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
35
00:05:07,224 --> 00:05:09,184
ဆက်လုပ်ပါ ဒါပေမယ့်...
36
00:05:09,184 --> 00:05:10,853
ဟေး ဟေး!
37
00:05:11,436 --> 00:05:13,230
အိုဘုရားရေ။
38
00:05:13,230 --> 00:05:15,232
ငါ မနေနိုင်တော့ဘူး။
39
00:05:15,232 --> 00:05:17,985
Mike က ငါတို့ကားနဲ့ ထွက်လာတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကိုချစ်တဲ့ငှက်နှစ်ကောင်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်...
40
00:05:17,985 --> 00:05:20,320
ဪ။
... လာ နှုတ်ဆက်ချင်တယ် ။
41
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
မင်္ဂလာပါ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
42
00:05:23,156 --> 00:05:25,075
အင်း။ မနက်ဖြန်အတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
မနက်ဖြန်။
43
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
ငါတို့ဘာတွေယူဆောင်လာပေးနိုင်မလဲ။
ဘာမှမဖြစ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှတယ်။
44
00:05:27,494 --> 00:05:29,037
ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြည့်စုံမှု။
45
00:05:29,037 --> 00:05:30,789
ကောင်းပါပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့
အဲ့ဒီတော့
46
00:05:30,789 --> 00:05:32,541
အင်း။ တွေ့လား။
47
00:05:36,962 --> 00:05:38,964
ဘာလဲ...
48
00:05:39,715 --> 00:05:41,425
ဘာဘရာ?
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဘရာ။
49
00:05:41,425 --> 00:05:44,136
ဘာလဲ...
မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မလဲ?
50
00:05:44,136 --> 00:05:45,637
ငါတို့ညစာစားပွဲ။
51
00:05:48,098 --> 00:05:49,433
အိမ်မှာလား?
52
00:05:50,225 --> 00:05:51,768
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒါကိုပြောခဲ့တယ်။
53
00:05:53,645 --> 00:05:55,564
မင်းမေ့သွားပြီ။
အင်း။
54
00:05:55,564 --> 00:05:57,441
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
မဟုတ်ဘူး... ကိုင်ထား... ဟုတ်ကဲ့။
55
00:05:57,441 --> 00:06:00,819
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ မီ
အင်း။
56
00:06:02,821 --> 00:06:04,823
ဘယ်သူတွေ ထပ်လာဦးမှာလဲ
57
00:06:20,547 --> 00:06:21,798
သူသည် သင်နှင့် မှန်လိမ့်မည်။
58
00:06:42,903 --> 00:06:44,738
ဒါက ငါ့အဖိုးရဲ့ရုံးခန်း။
59
00:06:45,822 --> 00:06:47,658
သူထားခဲ့ပုံအတိုင်း အတိအကျ သိမ်းထားပါ။
60
00:06:51,578 --> 00:06:53,163
ကျွန်တော်က Detective Mason ပါ။
61
00:06:54,498 --> 00:06:56,208
Leighton Vance အပျော်အပါး။
62
00:06:58,836 --> 00:07:01,004
မင်းရဲ့မိသားစုက လေယာဉ်ပျံမှာလား။
ဟမ်။
63
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
Velocity ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၅၂ နှစ်က တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။
64
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
ဂျက်အင်ဂျင်များ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
65
00:07:09,221 --> 00:07:10,681
အဲဒါ မင်းနဲ့သူလား။
66
00:07:10,681 --> 00:07:12,474
ငယ်ငယ်တုန်းက မိဘတွေ ဆုံးသွားတယ်။
67
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
ကြီးပြင်းလာ၏။
68
00:07:17,020 --> 00:07:18,564
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနည်း
69
00:07:24,736 --> 00:07:26,989
ဒါကြောင့် Jason Dessen။
ဟမ်။
70
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
သူ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်...
71
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
ရှစ်နှစ်။
72
00:07:30,325 --> 00:07:32,244
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။
73
00:07:32,244 --> 00:07:34,454
အခုဆို တစ်နှစ်ကျော်ရှိပြီ။
74
00:07:34,454 --> 00:07:37,207
မင်းသိလား တစ်နေ့မှာ သူပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
အလုပ်အတွက်ဆိုတော့ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
75
00:07:37,207 --> 00:07:38,959
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ ဘယ်သူမှမရှိပါဘူး။
76
00:07:40,043 --> 00:07:41,795
ကော်ဖီမလိုချင်တာသေချာလား? ရေလား?
77
00:07:41,795 --> 00:07:43,255
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။
မရှိဘူးလား? ဟုတ်ပြီ
78
00:07:46,633 --> 00:07:50,762
မင်းသိလား ငါရဲကိုပြောဖူးတယ်။
Jason ပထမဆုံး ပျောက်သွားတုန်းက။
79
00:07:53,098 --> 00:07:54,850
မင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်တာလဲ။
80
00:07:56,894 --> 00:07:57,895
R နှင့် D ။
81
00:07:57,895 --> 00:07:59,396
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
82
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။
အိုး...
83
00:08:01,481 --> 00:08:04,234
...မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
84
00:08:05,777 --> 00:08:06,904
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
85
00:08:07,571 --> 00:08:10,115
ထရန်စစ္စတာအခြေခံ ဆီလီကွန် qubits
ကွမ်တမ်နှင့် ကုသရေး ပရိုဆက်ဆာများအတွက်။
86
00:08:10,824 --> 00:08:12,284
အဲဒါ ပါးစပ်ပဲ။
87
00:08:13,410 --> 00:08:14,620
သိလား၊
88
00:08:15,204 --> 00:08:18,498
အခြားအမျိုးသမီး Blair Caplan ရှိခဲ့သည်။
89
00:08:19,583 --> 00:08:21,335
သူမလည်းဒီမှာအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
90
00:08:21,919 --> 00:08:23,962
အင်း။ အာ့ ဘလဲ။
91
00:08:23,962 --> 00:08:25,506
ဟုတ်တယ်၊ သူ ပျောက်သွားတယ်။
92
00:08:26,798 --> 00:08:29,343
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်ရှစ်လက
အင်း။ အင်း...
93
00:08:32,221 --> 00:08:34,139
ဒီမှာ လူတိုင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။
94
00:08:37,267 --> 00:08:39,436
ဒါနဲ့ သူနဲ့ Jason က တစ်အုပ်စုထဲရှိလား။
95
00:08:40,062 --> 00:08:42,356
မဟုတ်ဘူး၊ Blair က လုပ်ငန်းစဉ် တိုးတက်နေတယ်။
96
00:08:45,234 --> 00:08:46,652
ဒါဘာအကြောင်းလဲ။
97
00:08:50,948 --> 00:08:53,909
Jason Dessen ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သည့် သုံးညက ဘုရားသခင်၏ ဗိုလ်ချုပ် ယောဟန်။
98
00:08:54,785 --> 00:08:55,786
ဘာလဲ?
99
00:08:57,037 --> 00:08:58,413
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?
100
00:08:58,413 --> 00:09:00,290
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
101
00:09:00,290 --> 00:09:01,750
သူအဆင်ပြေလား
102
00:09:01,750 --> 00:09:02,876
မသိ။
103
00:09:03,418 --> 00:09:05,879
သူ... ဆေးရုံက ဆင်းသွားပြီ
မရောက်ခင်
104
00:09:06,421 --> 00:09:10,968
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မြင်လိုက်ရတယ်။
အဲဒီညက အနုပညာပြပွဲတစ်ခုမှာ။
105
00:09:13,178 --> 00:09:15,389
သူရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းဆီကို လှမ်းဆက်သွယ်တယ်။
106
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
ငါ့အတွက်လား? အမှတ်မရှိ၊
107
00:09:17,432 --> 00:09:19,226
သူ့မှာ ဆန္ဒရှိတယ်။
ဟမ်။
108
00:09:20,435 --> 00:09:22,855
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူ့ကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
109
00:09:23,438 --> 00:09:24,439
အလို။
110
00:09:27,776 --> 00:09:30,404
နောင်တော်မှတ်စုအရ၊
111
00:09:30,404 --> 00:09:33,657
သူသည် အခြားတစ်ယောက်နှင့် ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။
ပျောက်ဆုံးချိန်တွင် ဝန်ထမ်း။
112
00:09:33,657 --> 00:09:34,741
အင်း။
113
00:09:35,742 --> 00:09:36,785
ဒေါက်တာ Amanda Lucas။
114
00:09:38,954 --> 00:09:41,164
ဒေါက်တာ Lucas ဒီနေ့ ရုံးမှာလား။
115
00:09:52,426 --> 00:09:53,594
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
116
00:09:54,761 --> 00:09:56,555
ရဲကို ဘယ်လိုလိမ်သွားတာလဲ။
117
00:09:57,347 --> 00:09:59,099
အရမ်းကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။
118
00:10:00,976 --> 00:10:02,644
Dawn က 911 ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
119
00:10:02,644 --> 00:10:03,687
ဒါဆို သူမကို ပစ်လိုက်တာလား။
120
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
121
00:10:07,900 --> 00:10:09,026
လီတန်။
122
00:10:11,570 --> 00:10:16,450
နှစ်ယောက်စလုံးကို ဒီကိုခေါ်လာဖို့ သူမကိုပြောခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
သူမသိခဲ့ဘူး...
123
00:10:16,450 --> 00:10:18,660
သူမသည် အလွန်တည်ငြိမ်သောလူဖြစ်သောကြောင့်...
124
00:10:18,660 --> 00:10:20,954
အမန်ဒါ။
...သူမ၏ PTSD အတွက် ကုသမှုကို ငြင်းဆန်သူ။
125
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
အမန်ဒါ။
သူ့ကို အလုပ်ခန့်ဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။
126
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပါတယ်။
127
00:10:26,418 --> 00:10:28,754
ပြောရမှာပါ။
128
00:10:29,588 --> 00:10:32,674
သူမ ဘလဲကို ပြောတာလား။ စုံထောက်။
129
00:10:33,467 --> 00:10:34,676
ဟုတ်ပါတယ်။
130
00:10:35,552 --> 00:10:38,764
Amanda၊ Chicago PD သည် အလွန်နီးစပ်သည်။
Jason ပေါ်ရှိ အစက်များကို ချိတ်ဆက်ရန်၊
131
00:10:38,764 --> 00:10:39,973
ဘလဲ၊ အဲဒါတွေအားလုံး
132
00:10:41,058 --> 00:10:42,893
သူတို့လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
133
00:10:42,893 --> 00:10:44,978
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သမျှကို ဆုံးရှုံးစေပါသည်။
ငါတို့ ထောင်သွား။
134
00:10:46,313 --> 00:10:48,148
တစ်နှစ်ခွဲရှိပါပြီ။
ဘောက်စ်က အွန်လိုင်းပေါ်ရောက်လာကတည်းက
135
00:10:48,148 --> 00:10:50,192
ငါဒီအညစ်အကြေးထဲမှာ တစ်ဘီလီယံနစ်မြုပ်သွားပြီ။
မင်းရဲ့ဘီလီယံပေါင်းများစွာကို လိမ်လိုက်ပါ။
136
00:10:50,192 --> 00:10:52,736
ငါ့ဘီလီယံပေါင်းများစွာကို လှောင်ပြောင်သလား။ အိုး၊ ငါ့ဘီလီယံပေါင်းများစွာကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။
137
00:10:52,736 --> 00:10:55,697
ပျောက်ဆုံးနေသူ လေးဦးရှိပါတယ်။
ယခု Daniela Vargas ။
138
00:10:55,697 --> 00:10:58,700
ထိုအချိန်တွင် သူသည် တစ်နည်းတစ်ဖုံ အပြန်လမ်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
139
00:10:59,368 --> 00:11:02,204
ဘယ်လိုလဲ? သူဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
140
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
ဆိုလိုတာက သူ့အတွက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
141
00:11:28,522 --> 00:11:30,566
superposition သည် ဦးနှောက်ကို ထိခိုက်နိုင်သည်။
142
00:11:30,566 --> 00:11:34,194
ဘာလဲ... သူက မွှေတယ်။
သူ့အမှတ်တရတွေလား? သူ့အထောက်အထား?
143
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
ကျွန်တော်မသိပါ။
144
00:11:37,573 --> 00:11:40,993
အဲဒါကြောင့် ပိုပြီးစမ်းသပ်ချင်ခဲ့တာ။
ငါတို့မသိတာတွေ အများကြီးပဲ။ လိုတယ်...
145
00:11:40,993 --> 00:11:42,119
ဟေး။
146
00:11:45,747 --> 00:11:46,832
ကောင်းပြီ။
147
00:11:49,501 --> 00:11:51,128
ငါ့ကို မှတ်မိအောင် ကူညီပေးပါ။
148
00:12:10,147 --> 00:12:11,190
ဟေ့ မုံ။
149
00:12:15,110 --> 00:12:16,445
အဝတ်အစားတွေ ယူလာပေးတယ်။
150
00:12:17,279 --> 00:12:18,614
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
151
00:12:22,284 --> 00:12:23,577
နားထောင်၊ အိုး၊
152
00:12:24,745 --> 00:12:25,913
စပ်စုရုံ၊
153
00:12:27,456 --> 00:12:28,790
မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။
154
00:12:29,875 --> 00:12:31,210
ကြောက်တယ်။
155
00:12:31,210 --> 00:12:32,836
ဒါဆို မင်း Daniela ရဲ့ တိုက်ခန်းကို သွားပြီလား။
156
00:12:33,712 --> 00:12:38,091
သူမဟာ...
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဟောင်းဖြစ်သည်။
157
00:12:38,717 --> 00:12:43,013
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာပဲ၊
ဘယ်သူမဆို၊ ငါမှတ်မိတယ်။
158
00:12:43,931 --> 00:12:45,015
ဒါပါပဲ။
159
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
မင်းသူမကိုပြောခဲ့လား။
ဒါမှမဟုတ် ဒီနေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်
160
00:12:52,856 --> 00:12:54,525
ဒီနေရာက ဘာလဲမသိဘူး။
161
00:12:57,528 --> 00:13:02,658
မင်းနဲ့ငါက ငါတို့က နီးတယ်ကွ။
162
00:13:19,299 --> 00:13:23,178
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာကို အတိအကျ ကာကွယ်နေလဲ။
163
00:13:23,178 --> 00:13:27,766
လူတစ်ဦးကို သတ်ခြင်းမှာ တရားမျှတမည်လား။
164
00:13:27,766 --> 00:13:29,852
ကိုယ့်...ငါဆိုလိုတာက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အတွက်လား။
165
00:13:29,852 --> 00:13:31,061
မပါဘူး။
166
00:13:32,062 --> 00:13:36,567
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒီမှာလူတိုင်း ပေးထားတယ်။
သင့်အလုပ်အတွက် အရာအားလုံး အရာအားလုံး။
167
00:13:39,236 --> 00:13:43,490
ပြီးတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဖြစ်မှာလား။
ကာကွယ်ဖို့ ငါတို့အသက်ကို သတ်လိုက်ပါ။
168
00:13:44,616 --> 00:13:45,951
မင်းအပါအဝင်ပေါ့။
169
00:13:47,327 --> 00:13:49,162
အထူးသဖြင့် မင်း။
170
00:13:56,420 --> 00:13:57,462
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်?
171
00:14:00,132 --> 00:14:01,925
ငါတို့ဆောက်ခဲ့တာကို မင်းမေ့သွားပြီလား။
172
00:14:05,554 --> 00:14:06,805
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုပြပါ။
173
00:14:17,232 --> 00:14:19,484
အမည်၊ ကျေးဇူးပြု၍
Leighton Vance။
174
00:14:20,152 --> 00:14:22,029
ကျေးဇူးပြု၍ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။
175
00:14:26,617 --> 00:14:29,411
အသုံးပြုခွင့် ပေးထားသည်။
176
00:14:56,188 --> 00:15:00,484
ကြာပြီ၊
တစ်လက်မအရွယ် အတုံးတစ်တုံးကို ကြိုးစားတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
177
00:15:00,484 --> 00:15:05,405
အလူမီနီယမ်နိုက်ထရိတ်အပြားကို ထည့်နိုင်သည်။
superposition တွင်။
178
00:15:06,240 --> 00:15:09,535
အမှန်တကယ် Schrödinger ဆိုတာကို ဖန်တီးပါ။
စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်...
179
00:15:11,745 --> 00:15:13,580
သူ့ကြောင်။
မှန်တယ်။
180
00:15:13,580 --> 00:15:15,332
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုတွေကို သတိရလိုက်ပါ။
181
00:15:17,668 --> 00:15:19,378
အရွယ်အစားကို စတင်စဥ်းစားလာသောအခါ။
182
00:15:20,504 --> 00:15:22,381
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှမပြီးဘူး။
183
00:15:23,173 --> 00:15:26,844
အပြည့်အ၀ကာကွယ်ရန် နည်းလမ်းရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။
ပြင်ပပတ်ဝန်းကျင်မှ သေတ္တာ၊
184
00:15:26,844 --> 00:15:30,848
နှင့် superposition ပြည်နယ်
ပြိုကျလာသည်။
185
00:15:31,974 --> 00:15:35,686
ဟုတ်ပြီ ဒီလိုနဲ့ မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေ ရပ်သွားတယ်။
Pavia ကိုအနိုင်ရမီ။
186
00:15:37,437 --> 00:15:41,358
ဒါက သတ္တုစပ်တစ်မျိုးလား။
ဆိုလိုတာက အဲဒါ အဖြေမဖြစ်နိုင်ဘူး။
187
00:15:41,358 --> 00:15:42,442
အဲဒါ။
188
00:15:44,236 --> 00:15:45,946
ဂျေဆန်၊ မင်း နောက်ထပ် အများကြီး ရလာတယ်။
189
00:15:47,281 --> 00:15:48,407
ဒီသတ္တုစပ်အောက်မှာ ကြည့်ပါ။
190
00:15:48,407 --> 00:15:50,993
တက်ကြွသော၊ လိုက်လျောညီထွေရှိသော အကာအရံအလွှာတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်တိုးတက်ခဲ့သည်။
191
00:15:50,993 --> 00:15:52,536
အလိုက်သင့်လား?
အင်း။
192
00:15:53,704 --> 00:15:56,707
အလိုက်သင့်။ သေရော။ ဒါပဲ။
193
00:15:56,707 --> 00:16:00,794
စမတ်ကျတဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
နယ်ပယ်များကို ဖန်တီးပေးသော၊
194
00:16:00,794 --> 00:16:04,298
မည်သည့်ဓါတ်ကိုမဆို ဖယ်ထုတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် အသံက အတွင်းထဲမှာ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်။
195
00:16:05,632 --> 00:16:07,968
ကမ္ဘာ့အဆင့်မြင့်ဆုံးနဲ့တူတယ်။
ဆူညံသံ-ပယ်ဖျက်နိုင်သော နားကြပ်များ။
196
00:16:07,968 --> 00:16:09,887
အသံကို ဟန့်တားရုံသာမက၊
197
00:16:09,887 --> 00:16:12,681
ပြင်ပက အရာအားလုံးရဲ့ ဆူညံသံတွေကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
198
00:16:12,681 --> 00:16:16,351
ခိုင်မာသော သံလိုက်စက်ကွင်းကို ထုတ်ပေးသည်။
ထိုလှည့်ကွက်အတွက် လဲလှယ်ပါ။
199
00:16:17,477 --> 00:16:18,896
အထဲမှာ ဘာပါလဲ။
200
00:16:39,583 --> 00:16:43,170
အခုထိ မင်းက တစ်ယောက်တည်းပဲ။
အထဲကိုဝင်ပြီး ပြန်လာပါ။
201
00:16:45,339 --> 00:16:48,091
တခြားသူတွေ ရှိလား? သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
202
00:16:48,091 --> 00:16:52,471
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
အသံဖမ်းစက်များကို အတွင်းတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
203
00:16:53,472 --> 00:16:54,848
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
204
00:16:57,184 --> 00:16:58,393
သုံး။
205
00:16:59,311 --> 00:17:02,856
ဘယ်လို သုတ်သင်မလဲ။
ကော်ဇောအောက်မှာ လူသုံးယောက် ပျောက်ဆုံးနေလား။
206
00:17:06,151 --> 00:17:07,444
ပထမက ဝန်ထမ်း။
207
00:17:09,445 --> 00:17:11,323
ဘလဲ ပြန်မလာတဲ့အခါ ကြည့်ပါ၊
208
00:17:11,949 --> 00:17:13,700
မင်းနောက်ကိုသွားမယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း ပြောလာတယ်။
209
00:17:14,952 --> 00:17:18,539
ဆိုလိုတာက ငါတို့ မင်းကို ဖျောင်းဖျဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
210
00:17:18,539 --> 00:17:20,249
မင်းသေတ္တာ ဆောက်မယ်လို့ ပြောတယ်၊
211
00:17:21,375 --> 00:17:24,461
သင်တစ်ဦးဖြစ်သင့်သည်။
မည်ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်ကို အဖြေရှာရန်၊
212
00:17:34,596 --> 00:17:37,140
ငါပျောက်သွားပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
213
00:17:38,433 --> 00:17:41,770
ငါတို့ဖုန်းခေါ်တယ်။
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေအတွက်။ အမည်မသိ။
214
00:17:43,230 --> 00:17:47,401
သူတို့မှာ စိတ်ကူးရှိသလား
သူတို့ ဘာအတွက် မှတ်ပုံတင်ခဲ့ကြတာလဲ။
215
00:17:49,528 --> 00:17:50,529
နောက်ဆုံးတော့.
216
00:18:09,798 --> 00:18:10,799
ကျေးဇူးပြု။
217
00:19:29,378 --> 00:19:31,672
နှင့် poof ။ သွားပြီ။
218
00:19:33,131 --> 00:19:34,466
လွန်ခဲ့သည့် သုံးရက်အထိ။
219
00:20:05,247 --> 00:20:06,623
ငါလိုချင်တာ တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။
220
00:20:07,249 --> 00:20:09,168
ကောင်းကင်က ကန့်သတ်ချက်ကလေး။
221
00:20:10,043 --> 00:20:12,212
ခေါ်ကြပါစို့
အစောကြီး မွေးနေ့လက်ဆောင် ဟေ့။
222
00:20:13,005 --> 00:20:14,006
Epic။
223
00:20:22,264 --> 00:20:23,265
ဟုတ်ပြီ
224
00:20:24,183 --> 00:20:25,392
ဒါပဲလား။
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
225
00:20:25,392 --> 00:20:28,854
အဲဒါက စျေးကြီးတယ်။ အဆင်ပြေလား
226
00:20:28,854 --> 00:20:30,314
အေးတယ်နော်။
အင်း။
227
00:20:30,314 --> 00:20:31,607
နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ။
228
00:20:32,983 --> 00:20:34,651
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။
229
00:20:40,115 --> 00:20:42,451
မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမှာလား။
မနက်ဖြန်ညစာအတွက်
230
00:20:43,410 --> 00:20:44,536
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
231
00:20:46,413 --> 00:20:50,667
မင်း မမြင်ချင်ဘူး ဘာလဲ၊
ဘာဘရာနဲ့... မိုက်ခ်?
232
00:20:51,543 --> 00:20:52,544
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
233
00:20:54,796 --> 00:20:58,258
GG နဲ့ Marcus လည်း ရှိနေမှာပါ။
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
234
00:21:00,761 --> 00:21:04,348
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လှေက အသစ်
တော်တော်ချောတယ် ဟယ်။
235
00:21:14,358 --> 00:21:18,904
Charlie၊ Blair ရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ?
ငါ... ငါ အဲဒါကို ခွာနေတယ်။
236
00:21:19,613 --> 00:21:21,615
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
ဘလဲ။ သူမရဲ့နောက်ဆုံး...
237
00:21:21,615 --> 00:21:23,784
ငါ...လူတိုင်းကို အီးမေးလ် ရေးရမယ်။
238
00:21:24,743 --> 00:21:27,538
အိုး၊ Caplan ကျွန်တော်ထင်သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
239
00:21:27,538 --> 00:21:28,622
Caplan
240
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
ဝင်လို့ရမလား
241
00:21:55,774 --> 00:21:56,775
အင်း။
242
00:21:59,027 --> 00:22:00,487
သင့်အလုပ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေပါသလား။
243
00:22:02,364 --> 00:22:06,285
ဒါက မေ့နေသလိုပါပဲ။
ကိုယ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတိုင်း၊
244
00:22:06,285 --> 00:22:10,539
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်တယ်။
245
00:22:16,753 --> 00:22:19,298
ဒီတော့ မင်းငါ့ကို တကယ်မမှတ်မိဘူးထင်တယ်။
246
00:22:21,925 --> 00:22:23,719
ပြီးရင် ပြန်စသင့်တယ်။
247
00:22:27,639 --> 00:22:29,099
အမန်ဒါလူးကပ်။
248
00:22:33,645 --> 00:22:34,897
ဒီမှာ မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ဘာလဲ။
249
00:22:34,897 --> 00:22:36,732
ကျွန်တော်က စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ပါ။
250
00:22:37,441 --> 00:22:38,817
ဒီဓာတ်ခွဲခန်းအတွက်ပဲလား။
251
00:22:39,401 --> 00:22:41,069
ဘောက်ထော်လေယာဉ်မှူးတွေ လေ့ကျင့်နေတယ်။
252
00:22:41,069 --> 00:22:43,280
သင်တန်းလား? ဘယ်လိုလေ့ကျင့်မှုမျိုးလဲ။
253
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
စိတ်အေးစက်
ကြမ်းတမ်းသောပတ်ဝန်းကျင်အတွက်။
254
00:22:46,200 --> 00:22:49,328
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစည်းမျဉ်း။ အာရုံစူးစိုက်မှု
255
00:22:50,162 --> 00:22:53,040
Lavender Fairy အတွက် စမ်းသပ်မှုတွေကို ကြီးကြပ်ခဲ့တယ်၊
256
00:22:53,624 --> 00:22:55,292
Ryan က ဖန်တီးထားတဲ့ ဆေးပါ။
257
00:22:58,629 --> 00:23:00,839
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါ အတူတူနေဖို့ပြောခဲ့တယ်။
258
00:23:01,924 --> 00:23:03,217
တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။
259
00:23:05,677 --> 00:23:06,678
ပိတ်ပြီးဖွင့်ပါ။
260
00:23:18,482 --> 00:23:21,652
နားထောင်ပါ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့နေ့...
261
00:23:24,738 --> 00:23:26,198
အဲဒီနေ့က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
262
00:23:34,206 --> 00:23:35,415
ငါတို့...
263
00:23:36,792 --> 00:23:38,377
ငါတို့ အဲဒီမနက် အိပ်ရာကထ၊
264
00:23:38,961 --> 00:23:42,130
ငါပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ခုက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့သည်။
265
00:23:44,216 --> 00:23:47,135
ရည်းစားဟောင်းနဲ့တွေ့ဖူးလား။
မနေ့ညက
266
00:23:47,845 --> 00:23:51,640
မင်းအဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို မယုံဘူးလို့ ပြောတယ်။
267
00:23:52,599 --> 00:23:55,644
မင်းတစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘာလဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။
268
00:24:00,607 --> 00:24:02,359
ရေချိုးခန်းထဲကထွက်လာတော့...
269
00:24:04,528 --> 00:24:05,863
သင်သွားပြီ။
270
00:24:10,325 --> 00:24:12,286
ငါစိတ်ထဲကဖြစ်မယ်။
271
00:24:15,497 --> 00:24:18,542
ဆိုလိုတာက၊
အခြားမည်သည့်ရှင်းပြချက်ရှိနိုင်မည်နည်း။
272
00:24:21,962 --> 00:24:27,092
တခါတရံ စိတ်ဖိစီးမှု လွန်ကဲသော အခြေအနေမျိုး
psychogenic amnesia ကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
273
00:24:28,719 --> 00:24:33,390
ပုံမှန်မဟုတ်သောမှတ်ဉာဏ်၏လုပ်ဆောင်မှု
ဦးနှောက်ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုမရှိခြင်း။
274
00:24:40,397 --> 00:24:43,901
ငါလူမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါထင်တာပဲလား?
275
00:24:46,987 --> 00:24:50,741
ဒါတွေအားလုံး...
အတွေးတွေက တစ်မျိုးပဲ... မင်းပြောသလိုပဲ၊
276
00:24:50,741 --> 00:24:53,911
စိတ်ဒဏ်ရာ၏ ရလဒ်တစ်ခု
277
00:24:53,911 --> 00:24:57,789
သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်ခြင်းကြောင့် ဦးနှောက်ထိခိုက်မှု
ဒါမှမဟုတ် အကွက်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။
278
00:24:59,917 --> 00:25:04,630
ဒီအတွေးတွေ၊
ဖိုင်တွေ၊ t-t-အဲဒါက ငါပဲ။
279
00:25:04,630 --> 00:25:07,257
အဲဒါ... ဒီအဝတ်အစား။ ဒါတောင်မှ။
280
00:25:08,217 --> 00:25:11,053
သူတို့ က ... သူတို့ က ငါ့ မဟုတ်ဘူး ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
281
00:25:12,429 --> 00:25:13,430
ဒီတော့၊
282
00:25:14,431 --> 00:25:15,474
ဘာလဲဆိုရင်...
283
00:25:17,476 --> 00:25:21,939
ငါက ငါမဟုတ်ဘူးလား? ငါ... ငါက အဲဒီလူပဲ။
တခြားလူတိုင်းက ငါပဲလို့ ထင်နေကြတယ်။
284
00:26:10,070 --> 00:26:12,406
လူတွေကို နှုတ်ဆက်လိုက်တာ
သူတို့ရောက်လာတယ်။ ငါပြောင်းသွားတော့မယ်။
285
00:26:12,406 --> 00:26:14,908
အိုး! ပေါ်နေတယ်။
286
00:26:14,908 --> 00:26:16,785
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။
နှစ်မိနစ်နေမယ်။
287
00:26:18,495 --> 00:26:21,540
GG နှင့် Marcus ။ ဘာဘရာနဲ့ မိုက်ခ်။
288
00:26:24,960 --> 00:26:26,253
အတူပါလာတဲ့။
မီ
289
00:26:26,753 --> 00:26:27,754
ဘယ်လိုနေလဲ?
290
00:26:29,840 --> 00:26:31,008
တိုင်ကြားမှုများမရှိပါ။
291
00:26:32,301 --> 00:26:36,847
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်၊
ရှေ့နေဖြစ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။ အဲဒါ...
292
00:26:38,390 --> 00:26:39,391
အိုး ဟုတ်တယ်
293
00:26:39,391 --> 00:26:41,018
ဟုတ်တယ် ကြိုက်တယ်...
ရှေ့နေဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
294
00:26:41,018 --> 00:26:43,937
မင်းက ဘာကိုပြောတာလဲ...။
အင်း။
295
00:26:44,605 --> 00:26:46,523
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
296
00:26:47,191 --> 00:26:48,233
ငါမင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
297
00:26:48,233 --> 00:26:49,693
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
298
00:26:49,693 --> 00:26:51,778
ငါသွားကြည့်မယ်..။ အင်း။
ဟုတ်ပါတယ်။ သွား! သွား! သွား။
299
00:26:51,778 --> 00:26:53,572
အင်း။ ငါ...ခဏနေတွေ့မယ်။
300
00:26:53,572 --> 00:26:55,574
ဖီဂျီကို အမြဲတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
မီ
301
00:26:55,574 --> 00:26:56,658
အိုး ဘုရား။
အမြဲတမ်း။
302
00:26:56,658 --> 00:26:58,619
ဆိုလိုတာက snorkeling က ဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
303
00:26:58,619 --> 00:27:00,245
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ငါပြန်လာခဲ့မယ်
မဟုတ်ဘူးလား။
304
00:27:00,245 --> 00:27:01,747
ဟာသေပြီ။ ငါအဲဒီမှာနေမယ်။
305
00:27:01,747 --> 00:27:03,415
ဟိုမှာ မင်းသွား။
306
00:27:03,415 --> 00:27:04,541
ရပြီ
307
00:27:04,541 --> 00:27:09,046
အိုး၊ ချာလီ၊ သူက... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
အိုး၊ သူက အနုပညာကျောင်းတက်ဖို့ စဉ်းစားနေတုန်းလား။
308
00:27:09,046 --> 00:27:10,339
နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတယ်။
309
00:27:10,839 --> 00:27:14,801
အိုး၊ ကော်နာကော ဘယ်လိုလဲ။
ဘယ်လိုလဲ... သူက အခု အကြီးတန်းဖြစ်ရမယ်။
310
00:27:14,801 --> 00:27:17,596
အင်း။ အင်း။
ကော်နာက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
311
00:27:17,596 --> 00:27:18,680
အင်း။
312
00:27:18,680 --> 00:27:21,767
သူက အတန်းနှစ်တန်းကျတယ်။
C ရဲ့ U ထဲကိုဝင်မယ်လို့ မထင်ဘူး။
313
00:27:21,767 --> 00:27:23,602
Mike က အဲဒါကို ဘယ်လိုယူလဲဆိုတာ သင်မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
314
00:27:23,602 --> 00:27:25,479
သိပ်မကောင်းဘူး ဟယ်။
အိုး.
315
00:27:27,272 --> 00:27:28,899
မတိုက်ပါနဲ့။
316
00:27:29,483 --> 00:27:31,235
ဘယ်သူလဲ?
လက်ခံရုံပါပဲ။
317
00:27:31,235 --> 00:27:32,861
ဟုတ်ပြီ
စုပ်ပါ။ ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
318
00:27:34,863 --> 00:27:35,948
ဟေး။
မင်္ဂလာပါ
319
00:27:36,657 --> 00:27:39,159
ဟေ့ Daniela ငါ့ကိုဖိတ်တယ်...
320
00:27:40,869 --> 00:27:42,663
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
အိုး.
321
00:27:42,663 --> 00:27:46,291
သောက်ဖို့ ဂရုစိုက်လား
ငါ အခု အဆင်ပြေနေပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
322
00:27:46,291 --> 00:27:49,461
ကောင်းပြီ၊ မင်း...
...Diet Coke ဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
323
00:27:49,461 --> 00:27:51,505
Diet Coke တစ်လုံးအတွက် သတ်ပစ်မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။
324
00:27:51,505 --> 00:27:53,257
ငါအချို့ရနိုင်မလား။ မင်းမှာ အဲဒါတွေ ရှိလား။
325
00:27:55,217 --> 00:27:58,011
မင်္ဂလာပါ။
ဟေး။ မင်္ဂလာပါ အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။
326
00:27:58,679 --> 00:28:01,557
အရှင်ဘုရား၊ အနံ့လည်း ကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
327
00:28:01,557 --> 00:28:05,310
၎င်းသည် အမဲသား Wellington ဖြစ်သည်။
ဘာလဲ?
328
00:28:06,728 --> 00:28:08,105
လက်တစ်ချောင်းလိုသလား။
329
00:28:08,105 --> 00:28:09,815
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်ထင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
330
00:28:09,815 --> 00:28:10,899
ဟုတ်ပြီ သေချာတယ်။
331
00:28:15,946 --> 00:28:17,239
မင်းလာနိုင်ခဲ့လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ဟမ်။
332
00:28:17,239 --> 00:28:19,032
မင်းကိုတွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
333
00:28:19,032 --> 00:28:21,285
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါက အလယ်မှာ ရှိနေတယ်။
စကားဝိုင်းတစ်ခု။ ဖမ်းလိုက်မယ်။
334
00:28:21,285 --> 00:28:23,203
မင်းဘယ်လောက်တောင်ပျော်သွားတာလဲ။
ပိုကောင်းတဲ့ လူတွေနဲ့။
335
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
ဟေး။
336
00:28:28,750 --> 00:28:29,751
ဟေး။
337
00:28:30,335 --> 00:28:32,671
ငါလိုချင်တယ် အိုး...
338
00:28:32,671 --> 00:28:36,216
...ထပ်ပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။
နယ်နိမိတ်များကို ကျော်လွန်ရန်။
339
00:28:36,216 --> 00:28:37,676
Daniela မခေါ်သင့်ဘူး။
340
00:28:39,720 --> 00:28:41,388
နံပါတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
341
00:28:44,016 --> 00:28:45,100
ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး ?
342
00:28:47,019 --> 00:28:49,354
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အေးတယ်။
343
00:28:54,943 --> 00:28:55,944
ဘာလဲ?
344
00:28:58,113 --> 00:28:59,114
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
345
00:29:08,916 --> 00:29:11,126
မင်းရောက်ဖူးတယ်ကြားလား။
သင်၏ဖိုင်ဟောင်းများကိုဖြတ်သန်းပါ။
346
00:29:13,253 --> 00:29:14,630
ခေါင်းလောင်းသံများ မြည်နေပါသလား။
347
00:29:16,006 --> 00:29:17,007
မရှိဘူးလား?
348
00:29:18,884 --> 00:29:19,885
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။
349
00:29:20,469 --> 00:29:21,720
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား
350
00:29:22,554 --> 00:29:25,098
မင်းမလုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းလို့ ငါထင်တယ်။
သင့်ဘဝနှင့်ပတ်သက်သည့် မည်သည့်အရာကိုမဆို သတိရပါ။
351
00:29:25,098 --> 00:29:27,100
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် သင်စတင်ရန်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
352
00:29:32,356 --> 00:29:35,025
ငါတို့စတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
သင်ပြန်လာသောည။
353
00:29:35,025 --> 00:29:36,443
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးမယ်။
354
00:29:36,443 --> 00:29:38,862
ဒီတစ်ခါတော့
မင်းငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောလိမ့်မယ်။
355
00:29:39,404 --> 00:29:41,365
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။
မရှိ
356
00:29:43,367 --> 00:29:44,826
မင်း Daniela Vargas ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။
357
00:29:48,330 --> 00:29:51,083
မင်းက Ryan Holder ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။
358
00:29:59,299 --> 00:30:00,843
Ryan ကို ပြောခဲ့တာကို ပြောပြပါ။
359
00:30:01,635 --> 00:30:04,096
ဒီမိန်းမကို မင်းဘာပြောခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြော
မင်းမိန်းမလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။
360
00:30:06,431 --> 00:30:07,683
မင်းက အယောင်ဆောင်။
361
00:30:09,685 --> 00:30:11,812
ကျွန်ုပ်တို့နှစ်သက်သော Jason ၏နောက်ထပ်ဗားရှင်း။
362
00:30:13,021 --> 00:30:14,231
သင်ဘယ်ကပါလဲ?
363
00:30:14,940 --> 00:30:16,316
ငါတို့ Jason ဘယ်မှာလဲ
364
00:30:18,318 --> 00:30:20,320
ဗူးကို ဘယ်လိုသုံးခဲ့လဲ။
ဒီကမ္ဘာကိုရောက်ဖို့
365
00:30:33,876 --> 00:30:35,961
ဒါဆို အခု...
ဟုတ်တယ် မင်းနေရာသစ်
366
00:30:35,961 --> 00:30:38,797
စောင့်ဆိုင်းရန်သာရှိသည်။
ငါနေရာအမှန်တကယ်ရခဲ့သလားဆိုတာကြည့်ဖို့။
367
00:30:39,298 --> 00:30:41,717
ငါ Bucktown ကိုချစ်တယ်။
မီ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
368
00:30:41,717 --> 00:30:44,511
ပြီးသွားတော့မယ်။
ကျွန်ုပ်၏အလုပ်သွားချိန်မှ 25 မိနစ်ယူပါ။
369
00:30:44,511 --> 00:30:46,972
ထို့အပြင် Map Room တွင်လည်း မှန်ကန်ပါသည်။
370
00:30:46,972 --> 00:30:49,600
အကောင်းဆုံး ဘီယာဘား
ချီကာဂိုတွင်။ မနီးစပ်ဘူး။
371
00:30:49,600 --> 00:30:51,852
သင်ရေကူးနိုင်သော မြေအောက်လိုဏ်ဂူများ။
372
00:30:51,852 --> 00:30:53,478
ဒီအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
မရှိ
373
00:30:53,478 --> 00:30:55,606
ဟုတ်တယ်၊ မယုံနိုင်စရာပဲ။ ချစ်သူနှစ်ယောက်။
374
00:30:56,481 --> 00:30:57,774
ဆောရီး။
ဟုတ်လား?
375
00:30:57,774 --> 00:31:01,695
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
ငါတို့တည်းခိုခဲ့တဲ့ဟိုတယ်
376
00:31:04,031 --> 00:31:05,657
ဘယ်...
377
00:31:05,657 --> 00:31:09,620
နောက်ဆုံး ကျေးဇူးတော်နေ့ကို သတိရတယ်၊
ငါတို့အဲဒီဟိုတယ်မှာနေခဲ့တယ်။
378
00:31:09,620 --> 00:31:11,705
မင်း အဲဒါကို အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။
ဘာခေါ်လဲ?
379
00:31:13,290 --> 00:31:14,291
အိုး...
380
00:31:26,178 --> 00:31:27,763
အာ့၊ မဟေခါ။
381
00:31:27,763 --> 00:31:31,433
Mahakal ဒါပဲ။ မဟေကလ။
382
00:31:31,433 --> 00:31:33,644
လှတယ်။ ကြိုက်တယ်။
383
00:31:42,027 --> 00:31:43,737
ငါတို့ Jason ဘယ်မှာလဲ
384
00:31:44,863 --> 00:31:48,825
အိုးမရှိ၊ သွားပြန်ပြီ။
ဒီကိုစောင့်ပါ။
385
00:31:48,825 --> 00:31:50,786
လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
386
00:31:50,786 --> 00:31:54,122
ငါတို့ Jason ဘယ်မှာလဲ
387
00:31:57,167 --> 00:32:02,464
ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားသောဇနီး Daniela၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဟင်းကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
388
00:32:06,134 --> 00:32:07,678
ငါ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
389
00:32:07,678 --> 00:32:09,263
မှန်ပါတယ်။
390
00:32:09,263 --> 00:32:12,432
နားထောင်၊ ငါ... မင်းလူတွေ။
အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
391
00:32:14,935 --> 00:32:18,772
အချိန်ဖြုန်းတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဒီအခန်းထဲကလူတွေနဲ့
392
00:32:20,023 --> 00:32:21,942
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးလူတွေထက်
393
00:32:21,942 --> 00:32:25,612
အိုး. နံပါတ်သိတယ်။
394
00:32:32,536 --> 00:32:35,414
မီ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။
395
00:32:35,414 --> 00:32:37,249
ကောင်းတယ်။
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
396
00:32:40,043 --> 00:32:41,336
မိုးသောက်။
397
00:32:50,888 --> 00:32:52,806
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ ငါလုပ်ရမယ်။
398
00:32:56,059 --> 00:32:57,728
အမှားလုပ်မိမှန်းသိပေမယ့်...
399
00:33:00,272 --> 00:33:01,857
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
400
00:33:08,614 --> 00:33:10,782
ဒီလိုဖြစ်မလာစေချင်ဘူး။
401
00:33:18,040 --> 00:33:20,667
ငါ့မှာ သေတ္တာသော့ရှိတယ်။
ငါ့လက်ချောင်းထိပ်မှာ
402
00:33:20,667 --> 00:33:22,628
ပြီးတော့ ဘယ်လိုသုံးရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
403
00:33:27,257 --> 00:33:28,675
မင်းက ငါ့ကို ရူးနေတာလား။
404
00:33:29,718 --> 00:33:31,428
အင်း၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
405
00:33:32,221 --> 00:33:33,222
ကျွန်တော်မသိပါ။
406
00:33:33,847 --> 00:33:36,183
အမ်၊ အစ်ကို။
ဒီ့ထက်ကောင်းအောင် လုပ်ရမှာပေါ့။
407
00:33:38,310 --> 00:33:41,438
ထိုသေတ္တာထဲသို့ ဝင်လာသူတိုင်း ကွယ်ပျောက်သွားသည်၊
ဘယ်တော့မှ မကြားရတော့ဘူး။
408
00:33:42,064 --> 00:33:43,482
အခုတော့ မသိဘူး။
အဲဒီအကွက်ထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
409
00:33:43,482 --> 00:33:46,276
ကျော်လွန်၍ အတွေ့အကြုံတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်တွေ။ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
410
00:33:48,362 --> 00:33:50,822
အကွက်မဆောက်ခဲ့ရင်တောင်
ပိုကောင်းတဲ့ဗားရှင်းကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
411
00:33:50,822 --> 00:33:53,116
ဆိုလိုတာက မင်းရှိတယ်။
မည်ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်ဟူသော ပင်ကိုယ်အာရုံအချို့။
412
00:33:54,952 --> 00:33:56,245
ကျေးဇူးပြု၍ Jason
413
00:33:57,204 --> 00:33:59,081
ဒါက အရေးကြီးတယ်၊
ငါ့အတွက်သာမက ငါတို့အားလုံးအတွက်။
414
00:34:00,624 --> 00:34:02,417
ဘာကြောင့်လဲ?
ဘာကြောင့်လဲ?
415
00:34:02,417 --> 00:34:04,837
အင်း။
အိုး.
416
00:34:05,420 --> 00:34:07,798
ကမ္ဘာတစ်ခုရှိခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကင်ဆာကို ဘယ်မှာဖြေရှင်းခဲ့သလဲ၊
417
00:34:07,798 --> 00:34:09,550
ဒါမှမဟုတ် ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှုလား။ ဆင်းရဲမွဲတေမှု။
418
00:34:09,550 --> 00:34:11,385
လူမှုရေး ဟောပြောပွဲ။ ဆာလောင်မှု။
419
00:34:12,052 --> 00:34:15,097
အဲဒီအသိပညာကို ဆောင်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့ဆင်းရဲဒုက္ခကမ္ဘာထဲကို?
420
00:34:15,097 --> 00:34:17,306
အခုဒီမှာ အားလုံးက ညစ်ပတ်ကုန်တော့မယ်။
421
00:34:17,306 --> 00:34:20,018
ဒီတော့ Jason၊ ငါပဲသွားမယ်။
မင်းကို နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ထပ်မေးပါရစေ။
422
00:34:20,768 --> 00:34:23,272
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
423
00:34:26,483 --> 00:34:28,025
သင်သေတ္တာထဲသို့ရောက်။
424
00:34:29,485 --> 00:34:30,904
မင်းတံခါးကိုပိတ်။
425
00:34:32,906 --> 00:34:35,826
ပြီးတော့ မင်း လှည့်ပတ်နေတယ်...
... မင်းလက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်ပြီး နမ်းနေတာ။
426
00:34:35,826 --> 00:34:39,079
မိုက်တယ် မသိဘူး။
427
00:34:42,081 --> 00:34:45,710
ဘုရား။
428
00:34:52,092 --> 00:34:54,094
သေရော။
429
00:35:38,639 --> 00:35:40,390
ဒါက ဘာလဲ။
430
00:35:41,099 --> 00:35:42,684
မင်းက ဒီည အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
431
00:35:48,899 --> 00:35:50,359
မင်းမူးနေလား
432
00:35:52,152 --> 00:35:53,904
ဟမ်။
433
00:35:55,280 --> 00:35:56,907
ဟင့်အင်း၊
434
00:36:04,456 --> 00:36:05,999
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား
435
00:36:07,584 --> 00:36:08,585
အင်း။
436
00:36:10,838 --> 00:36:13,048
မင်းငါ့ကိုပြောပြမယ်လို့ ကတိပေးလား။
မင်းမဟုတ်ရင်?
437
00:36:14,883 --> 00:36:18,679
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်တွေက မတူဘူး။
438
00:36:19,555 --> 00:36:20,806
သူတို့ အရမ်းကောင်းသွားပါပြီ။
439
00:36:23,100 --> 00:36:24,518
မတူကြဘူး။
440
00:36:35,696 --> 00:36:36,864
နံပါတ် ဒီစာအုပ်တွေ။
441
00:36:37,531 --> 00:36:40,117
ဟေး မဟုတ်ဘူး! သေရော!
442
00:36:40,117 --> 00:36:43,912
ရိုင်! ကူညီပါ!
ဟေး။
443
00:36:43,912 --> 00:36:49,126
ဒီကိုလာပါ။ အပေါင်းအသင်း။ အိုး ဘုရားသခင်။
444
00:36:49,126 --> 00:36:53,046
ဒီကိုလာပါ။ အိုး. အိုဘုရားရေ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
445
00:36:53,046 --> 00:36:56,508
ဆောရီးပါပဲ။ ငါ... ငါ့အပြစ်လို့ ထင်တယ်။
446
00:36:56,508 --> 00:37:00,387
Leighton က ကျွန်မကို လက်လှမ်းမှီပြီး ကျွန်မ
Daniela ကိစ္စပြီးရင် သူ့ကို ပြန်ခေါ်တယ်။
447
00:37:00,387 --> 00:37:01,680
အဲဒါ...
448
00:37:02,472 --> 00:37:04,600
အဲဒါနဲ့ သူတို့က ငါ့ကို ဘယ်လိုရှာရမှန်း သိတယ်။
449
00:37:04,600 --> 00:37:06,685
ဆောရီးပါပဲ။ မသိဘူး
450
00:37:06,685 --> 00:37:08,896
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
451
00:37:12,107 --> 00:37:13,567
ရိုင်။
ဟေး။
452
00:37:14,776 --> 00:37:16,570
ရိုင်။
ဘာလဲ?
453
00:37:17,112 --> 00:37:18,322
Daniela ကို သတ်ခဲ့ကြတယ်။
454
00:37:19,615 --> 00:37:20,616
ဘာလဲ?
455
00:37:21,200 --> 00:37:22,743
သူတို့က တိုက်ခန်းထဲကိုပဲ ဝင်သွားတယ်။
456
00:37:23,660 --> 00:37:27,080
ပြီးတော့ သူတို့ကပဲ သူ့ကို ပစ်တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ။
457
00:37:27,080 --> 00:37:31,543
သွားပြီ။ သူမ...
458
00:37:32,503 --> 00:37:33,670
'C-'Cause...' လို့ပဲ ခေါ်တယ်။
459
00:37:34,254 --> 00:37:36,048
ဒါက ငါ့အမှား။ ဒီ...
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ။
460
00:37:36,048 --> 00:37:38,008
ဒါက ငါ့အမှား။ ငါ့အပြစ်လား။
နားထောင်ပါ။
461
00:37:39,801 --> 00:37:42,054
ဟာသေပြီ။
462
00:37:42,054 --> 00:37:46,058
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
ငါ့အပြစ်။
463
00:37:46,058 --> 00:37:47,935
ငါ့အပြစ်။ ငါပဲ...
464
00:37:49,269 --> 00:37:50,854
ငါအဲဒီကိုမသွားသင့်ဘူး။
465
00:37:51,813 --> 00:37:53,190
အစ်ကို၊ မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။
466
00:37:53,190 --> 00:37:55,817
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
Velocity တွင် အလုပ်လုပ်သည် ။
467
00:37:57,611 --> 00:37:59,655
မင်းက ပျောက်နေတဲ့အပိုင်း၊ Ryan။
468
00:37:59,655 --> 00:38:02,032
အဲ့ဒါဘာဖြစ်တာလဲ မင်းကိုပြောပြဖို့ပဲလိုတယ်...
မင်း...
469
00:38:02,032 --> 00:38:04,701
မင်းငါ့ကို ဆေးဆောက်ခိုင်းတယ်။
470
00:38:05,285 --> 00:38:08,455
အဲဒါက ဦးနှောက်ဓာတုဗေဒကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
prefrontal cortex ၏။
471
00:38:08,455 --> 00:38:09,456
ပြောင်းမလား။
အင်း။
472
00:38:09,456 --> 00:38:10,791
ဘယ်လိုလဲ?
ပြောရမယ်ဆိုရင်...
473
00:38:10,791 --> 00:38:14,253
တစ်ချို့နေရာတွေမှာ အိပ်ဖို့...
... တစ်နာရီ။
474
00:38:14,253 --> 00:38:16,046
ဘာကြောင့်လဲ? လျှောက်လွှာက ဘာလဲ။
475
00:38:16,046 --> 00:38:17,297
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး!
476
00:38:17,297 --> 00:38:20,467
ဂျေဆန်...
...အမှောင်ထဲမှာ လှံတွေ ပစ်ပေါက်ခဲ့တယ်၊
477
00:38:20,467 --> 00:38:23,053
မင်းငါ့ကို ရှိရင်ပြောမယ်။
နွားမျက်လုံးနားကို ကပ်လိုက်မိတယ်။
478
00:38:23,053 --> 00:38:25,806
ငါဟာ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
479
00:38:26,723 --> 00:38:30,519
တင်ဖို့ကြိုးစားကြတယ်။
superposition တွင်လူသားတစ်ဦး။
480
00:38:32,479 --> 00:38:35,023
သီအိုရီအရ မဖြစ်နိုင်ဘူး ဟုတ်ပါသလား။
481
00:38:35,023 --> 00:38:38,318
အသိဉာဏ်ကြောင့်
ခွင့်မပြုပါဘူး။
482
00:38:40,362 --> 00:38:44,992
Ryan၊ ငါတို့ စူးစမ်းမှုတွေ လုပ်နေတယ်။
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ကွက်တိဖြစ်စေလိမ့်မယ်။
483
00:38:44,992 --> 00:38:47,536
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိခဲ့ရင်...
484
00:38:47,536 --> 00:38:51,248
ဦးနှောက်ထဲမှာ ယန္တရားတစ်ခုရှိနေရင်
တာဝန်ရှိတယ်။
485
00:38:51,248 --> 00:38:53,333
လေ့လာသူအကျိုးသက်ရောက်မှု။
...အကျိုးသက်ရောက်မှု။
486
00:38:53,834 --> 00:38:57,880
အဲဒါက ဘာလဲ။ ငါ့ဆေးက ဦးနှောက်ကို ရပ်တန့်စေတယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် decoherence ကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။
487
00:38:58,672 --> 00:38:59,756
အဲဒါက ဘာလဲ။
488
00:39:00,966 --> 00:39:02,259
အဲဒါက ဘာလဲ။
489
00:39:02,759 --> 00:39:04,386
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ... ဒါပေမယ့် ... ဒါပေမယ့်မဖြစ်ဘူး ...
490
00:39:04,386 --> 00:39:08,265
တခြားသူတွေကို တားမှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့သည် ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်လျှင် ငါတို့ကို မှေးမှိန်စေ၏။
491
00:39:11,935 --> 00:39:13,562
အဲဒီ့ ဘောက်စ် ဝင်လာတာ။
492
00:39:13,562 --> 00:39:15,814
ဘာလဲ? ဘာသေတ္တာလဲ?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
493
00:39:15,814 --> 00:39:16,899
အကွက်!
494
00:39:17,524 --> 00:39:19,735
အခန်းအတွင်းတွင် ခန်းဆောင်တစ်ခုရှိသည်။
495
00:39:19,735 --> 00:39:24,531
သူတို့မှာ သေတ္တာတစ်ခုရှိပြီး အဲဒါက တံခါးပေါက်တစ်ခုပါ။
မင်း...
496
00:39:28,577 --> 00:39:29,578
ရိုင်၊
497
00:39:31,121 --> 00:39:32,456
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။
498
00:39:42,049 --> 00:39:43,091
မင်းသိလား...
499
00:39:44,092 --> 00:39:48,430
ငါဘယ်လိုအိမ်ပြန်နောက်ကျတာလဲ။
မနေ့ညက Ryan ပါတီမှာလား။
500
00:39:48,430 --> 00:39:49,515
အင်း။
501
00:39:51,808 --> 00:39:56,104
ဘားမှ ထွက်လာသောအခါ၊
ငါ့ဦးခေါင်းသည် အခြားတစ်နေရာ၌ ရှိ၏။
502
00:39:56,772 --> 00:39:59,149
ရိုင်ယန်၏ အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုအကြောင်း စဉ်းစားနေပါသည်။
503
00:40:00,150 --> 00:40:04,196
နောက်ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်၊
ပြီးတော့ ငါက အသွားအလာထဲကို ဝင်သွားတယ်။
504
00:40:12,412 --> 00:40:15,290
နောက်တော့ တက္ကစီတစ်စီးက ကျွန်တော့်ကို ကွဲကြေလုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။
လူသွားလမ်းတစ်လျှောက်။
505
00:40:18,710 --> 00:40:23,382
ပြီးတော့ အဲဒါကြောင့်လား မသိဘူး။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာတင် ငါ့ဘဝက တောက်ပလာတယ်
506
00:40:25,175 --> 00:40:30,722
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်ကတည်းက
အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
507
00:40:31,932 --> 00:40:37,062
နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်ဘဝကို ကိုယ်မြင်သလိုပဲ၊
အင်အားနှင့် ရှင်းလင်းမှု။
508
00:40:37,980 --> 00:40:41,108
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို
ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်သင့်သည်။
509
00:40:42,693 --> 00:40:44,862
မင်း. အထူးသဖြင့် မင်း။
510
00:40:46,655 --> 00:40:52,286
ငါအရမ်းကြောက်နေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် လိုချင်တဲ့ပုံစံနဲ့ ရှင်သန်ပါ။
511
00:40:54,371 --> 00:40:56,206
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။
512
00:41:12,598 --> 00:41:16,185
မင်း အခုချက်ချင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။
513
00:41:16,185 --> 00:41:17,895
ဘာလဲ? ဂ... ကင်မရာများ။
514
00:41:17,895 --> 00:41:19,354
သူတို့ကို ပိတ်လိုက်တယ်။ သွားကြရအောင်။
515
00:41:20,689 --> 00:41:23,108
ဟေ့ Ryan ကော။
516
00:41:24,943 --> 00:41:25,944
တောင်းပန်ပါတယ်။
517
00:41:28,530 --> 00:41:29,615
ငါတို့သွားရမယ်။
518
00:41:58,310 --> 00:42:02,439
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။
519
00:42:04,525 --> 00:42:07,945
ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
ကိုယ်ဖြစ်ဖူးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းကနေ ပြန်လာပါ၊
520
00:42:09,655 --> 00:42:11,156
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားရမယ်။
521
00:42:16,453 --> 00:42:17,454
အဲဒီမှာနေပါ။
522
00:42:20,749 --> 00:42:21,750
စလာသည်။
523
00:42:26,296 --> 00:42:27,714
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
524
00:42:27,714 --> 00:42:29,800
ဖြတ်သန်းဖို့ပဲ လိုတယ်။
ညကင်းစောင့်၊
525
00:42:29,800 --> 00:42:32,970
ဤဓာတ်လှေကားသည် တစ်ခုတည်းသောလမ်းဖြစ်သည်။
သွားကြရအောင်။
526
00:42:32,970 --> 00:42:34,054
သေရော!
527
00:42:37,474 --> 00:42:38,767
မိုးသောက်!
528
00:42:43,230 --> 00:42:45,649
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
529
00:42:45,649 --> 00:42:48,777
တွေးနေတယ်။
ပြောရမှာပါ။
530
00:42:49,486 --> 00:42:52,197
ငါတို့ထွက်လို့ရမလား
531
00:42:52,197 --> 00:42:55,993
သေရော။
532
00:42:58,954 --> 00:43:00,372
အကွက်။
533
00:43:00,372 --> 00:43:01,874
ဘာလဲ? အကွက်?
534
00:43:05,085 --> 00:43:06,670
အမည် ကျေးဇူးပြု၍
Amanda Lucas။
535
00:43:06,670 --> 00:43:08,422
ကျေးဇူးပြု၍ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။
536
00:43:08,922 --> 00:43:10,549
အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။
ရှက်စရာ။
537
00:43:11,133 --> 00:43:13,886
အမည် ကျေးဇူးပြု၍
Amanda Lucas။
538
00:43:13,886 --> 00:43:15,512
အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။
539
00:43:15,512 --> 00:43:16,889
သူတို့က ငါ့ရဲ့ လွတ်မြောက်မှုကို အေးခဲစေတယ်။
540
00:43:17,848 --> 00:43:18,849
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။
541
00:43:23,270 --> 00:43:24,521
အမည်၊ ကျေးဇူးပြု၍
542
00:43:25,606 --> 00:43:28,233
Jason Dessen။
ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်ထည့်ပါ။
543
00:43:30,819 --> 00:43:31,820
လာပါ။
544
00:43:32,404 --> 00:43:33,739
အသုံးပြုခွင့် ပေးထားသည်။
545
00:43:38,827 --> 00:43:40,037
Jason၊ ရပ်လိုက်ပါ။
546
00:43:40,037 --> 00:43:42,206
အကွက်ထဲ ဝင်ပါ။
547
00:43:45,459 --> 00:43:47,294
အမန်ဒါ၊ မဟုတ်ဘူး!
548
00:43:49,171 --> 00:43:50,047
သွား!
549
00:43:51,089 --> 00:43:52,132
စလာသည်။
550
00:43:59,348 --> 00:44:01,391
စလာသည်။
551
00:44:06,396 --> 00:44:08,315
တစ်ယောက်ယောက် ဖြတ်သန်းနိုင်လား
552
00:44:08,315 --> 00:44:11,985
မထင်ပါဘူး။ ဒါဟာ ယူဆချက်ပါ။
သုံးမိနစ်ကြာအောင် သော့ခတ်ထားပါ။
553
00:44:11,985 --> 00:44:13,070
အချိန်တိုင်းကိရိယာတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ။
554
00:44:13,570 --> 00:44:16,573
အိုး... ပြီးတော့ ဘာလဲ။
555
00:44:18,575 --> 00:44:20,744
ငါတို့ဒီမှာမနေတာ ပိုကောင်းတယ်။
556
00:44:20,744 --> 00:44:22,079
ငါတို့?
557
00:44:23,664 --> 00:44:25,123
မရဘူး... မင်းငါနဲ့လိုက်လို့မရဘူး။
558
00:44:25,123 --> 00:44:26,333
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။
559
00:44:26,333 --> 00:44:28,961
ငါ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာလို့ သူတို့ကို ပြောလိုက်ပါ။
အဲ့ဒါ မင်းကို ငါခိုင်းတယ်။ အဲဒါ...
560
00:44:28,961 --> 00:44:32,214
ထူးခြားမှုတစ်ခု ဖြစ်စေမည်မဟုတ်ပါ။
Leighton က ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
561
00:44:36,093 --> 00:44:38,220
အိုး ဘုရားသခင်။
562
00:44:38,220 --> 00:44:40,764
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိုးသွင်းပါ။
563
00:44:40,764 --> 00:44:43,433
သင့်လက်စွပ်ကို လှန်လိုက်ပါ။ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။
564
00:44:50,274 --> 00:44:51,275
ကောင်းပြီ။
565
00:44:51,817 --> 00:44:54,236
မင်းရဲ့ antecubital ကို ငါ ရိုက်ဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။
566
00:44:54,236 --> 00:44:56,113
သွေးပြန်ကြောတွေ ကျော်လာတဲ့အခါ၊
စိမ်းတော့မယ်။
567
00:44:56,113 --> 00:44:57,447
အိုက်၊
အဆင်ပြေလား?
568
00:44:57,447 --> 00:44:59,324
အဲဒါဘာလဲ?
569
00:44:59,825 --> 00:45:01,368
ဆောရီး။ အဆင်ပြေသလား?
570
00:45:14,464 --> 00:45:18,427
ဘောက်စ်ကို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
571
00:45:18,427 --> 00:45:19,928
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။
572
00:45:23,140 --> 00:45:26,852
ငါ့မိသားစုဆီကို ငါပြန်ရမယ်။
573
00:45:34,443 --> 00:45:35,444
မင်္ဂလာပါ
မရှိ
574
00:45:35,444 --> 00:45:37,696
ငါလုပ်မယ်။
နံပါတ် နံပါတ် မင်းပြောနေတာ...
575
00:45:37,696 --> 00:45:39,573
အင်း။
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး...
576
00:45:39,573 --> 00:45:42,367
ငါက အလွန်ရက်စက်တဲ့ စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ...
577
00:45:42,367 --> 00:45:44,036
... ငါလုပ်နေတယ်။
သူက မဟုတ်ဘူး။
578
00:45:44,036 --> 00:45:47,164
ငါလုပ်နေသလား ... ဟုတ်တယ် ငါလုပ်နေတာ။
အိုကေ ဒါဆို...
579
00:45:47,164 --> 00:45:49,041
ဟမ်။
အလှမယ် Scarlet...
580
00:45:49,041 --> 00:45:50,000
မရှိ
ဟမ်။
581
00:45:50,000 --> 00:45:51,502
လေ့လာမှုမှာ သိသာထင်ရှားတဲ့...
မရှိ
582
00:45:51,502 --> 00:45:54,588
...ဓားနဲ့...
မယုံဘူးလား။
583
00:45:54,588 --> 00:45:59,510
ဖတ်ပြီး ငိုပါ မွေးနေ့ ကောင်လေး။
ဖတ်ပြီး ငိုပါ Charlie။
584
00:45:59,510 --> 00:46:00,844
မှန်တယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
585
00:46:07,684 --> 00:46:11,522
အေးကွာ! မဟုတ်ဘူး!
အမြဲတမ်း! အချိန်တိုင်း!
586
00:46:11,522 --> 00:46:15,400
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။